The Massachusetts chapter of the Council on Islamic-American Relations says its lawyers are representing the student’s family and are investigating the situation.